User Tools

Site Tools


alice-liddell-wikipedia-ti-ng-vi-t

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

alice-liddell-wikipedia-ti-ng-vi-t [2018/11/21 09:36] (current)
Line 1: Line 1:
 + <​HTML>​ <​br><​div>​
 +<​p><​b>​ Alice Pleasance Hargreaves </​b><​i>​ nhũ </i> <b> Liddell </b> (<span class="​nowrap"/>;​ <sup id="​cite_ref-1"​ class="​reference">​[1]</​sup> ​ 4 tháng 5 năm 1852 - 16 tháng 11 năm 1934), trong thời thơ ấu, một người quen và nhiếp ảnh chủ đề Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson). Một trong những câu chuyện anh kể với cô trong một chuyến đi chèo thuyền đã trở thành cuộc phiêu lưu cổ điển của trẻ em <i> Cuộc phiêu lưu của Alice in Wonderland </i>. Mặc dù cô đã chia sẻ tên của mình với nhân vật nữ chính của câu chuyện, các học giả không đồng ý về mức độ mà nhân vật dựa trên cô. Cô kết hôn với cricketer Reginald Hargreaves, và họ có ba người con trai.
 +</p>
  
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Biography">​ Tiểu sử </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Alice Liddell là người thứ tư trong số mười người con của Henry Liddell, Trưởng khoa Christ Church, Oxford, một trong những biên tập viên của <i> Một người Hy Lạp- Tiếng Anh Lexicon </​i>​và vợ Lorina Hanna Liddell (<i> nhũ danh </i> Reeve). Cô có hai anh trai, Harry (sinh năm 1847) và Arthur (1850–53),​ chị gái Lorina (sinh năm 1849) và sáu anh chị em nhỏ hơn, kể cả chị gái Edith (sinh năm 1854), người mà cô rất thân thiết và anh trai cô. Frederick (sinh năm 1865), trở thành luật sư và công chức cao cấp.
 +</p>
 +<div class="​thumb tleft"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​a2/​Alice_Liddell_with_sisters.jpg/​220px-Alice_Liddell_with_sisters.jpg"​ width="​220"​ height="​159"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​a2/​Alice_Liddell_with_sisters.jpg/​330px-Alice_Liddell_with_sisters.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​a2/​Alice_Liddell_with_sisters.jpg/​440px-Alice_Liddell_with_sisters.jpg 2x" data-file-width="​742"​ data-file-height="​537"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Alice Liddell (phải) với chị em c. 1859 (ảnh của Lewis Carroll) </​div></​div></​div>​
 +<p> Vào thời điểm sinh của cô, cha của Liddell là Hiệu trưởng của Trường Westminster nhưng không lâu sau khi được bổ nhiệm làm chức chủ nhiệm của Giáo hội Christ, Oxford. Gia đình Liddell chuyển đến Oxford năm 1856. Ngay sau khi di chuyển, Alice gặp Charles Lutwidge Dodgson, người đã gặp gia đình trong khi ông đang chụp ảnh nhà thờ vào ngày 25 tháng 4 năm 1856. Ông trở thành bạn thân của gia đình Liddell trong những năm tiếp theo.
 +</​p><​p>​ Alice nhỏ hơn Lorina ba tuổi và Edith hơn hai tuổi, và ba chị em là bạn đồng hành thời thơ ấu. Cô và gia đình thường xuyên nghỉ lễ tại nhà nghỉ dưỡng Penmorfa, sau này trở thành Gogarth Abbey Hotel, trên Bờ Tây của Llandudno ở Bắc xứ Wales.
 +</p>
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​182px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​6e/​Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg/​180px-Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg"​ width="​180"​ height="​231"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​6e/​Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg/​270px-Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​6e/​Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg/​360px-Alice_Liddell_in_1872_%28photogravure_by_Julia_Margaret_Cameron%29.jpg 2x" data-file-width="​1576"​ data-file-height="​2020"/> ​ </​div></​div>​
 +<p> Khi Alice Liddell là một phụ nữ trẻ, cô ấy đã tham gia một tour du lịch lớn của châu Âu với Lorina và Edith. Một câu chuyện kể rằng cô đã trở thành một mối quan tâm lãng mạn của Hoàng tử Leopold, con trai út của Nữ hoàng Victoria, trong suốt bốn năm anh ở tại nhà thờ Christ, nhưng bằng chứng cho điều này là thưa thớt. Đúng là năm sau, Leopold đặt tên con đầu lòng là Alice, và đóng vai cha đỡ đầu cho đứa con trai thứ hai của Alice là Leopold. Tuy nhiên, có thể Alice đã được đặt tên để vinh danh người chị quá cố của Leopold đã chết, Nữ Công tước xứ Hesse. Một người viết tiểu sử gần đây của Leopold cho thấy có nhiều khả năng chị gái của Alice, Edith là người nhận thật sự sự chú ý của Leopold. <sup id="​cite_ref-2"​ class="​reference">​[2]</​sup> ​ Edith qua đời vào ngày 26 tháng 6 năm 1876, <sup id="​cite_ref-3"​ class="​reference">​[3]</​sup> ​ có thể bị sởi hoặc viêm phúc mạc (các tài khoản khác nhau), ngay trước khi cô ấy kết hôn với Aubrey Harcourt, một người chơi cricket. <sup id="​cite_ref-4"​ class="​reference">​[4]</​sup> ​ Tại tang lễ của cô vào ngày 30 tháng 6 năm 1876, Hoàng tử Leopold phục vụ với tư cách là người chịu trách nhiệm. <sup id="​cite_ref-5"​ class="​reference">​[5]</​sup></​p>​
 +<div class="​thumb tleft"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​182px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​e/​ee/​Alice_hargreaves.png/​180px-Alice_hargreaves.png"​ width="​180"​ height="​229"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​e/​ee/​Alice_hargreaves.png/​270px-Alice_hargreaves.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​e/​ee/​Alice_hargreaves.png 2x" data-file-width="​350"​ data-file-height="​446"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Alice Hargreaves năm 1932, ở tuổi 80 </​div></​div></​div>​
 +<p> Alice Liddell kết hôn Reginald Hargreaves, cũng là một cricket, vào ngày 15 tháng 9 năm 1880, ở tuổi 28 tại Tu viện Westminster. Họ có ba con trai: Alan Knyveton Hargreaves và Leopold Reginald &​quot;​Rex&​quot;​ Hargreaves (cả hai đều bị giết trong hành động trong Thế chiến thứ nhất); và Caryl Liddell Hargreaves, người đã sống sót để có con gái của riêng mình. Liddell phủ nhận rằng cái tên &#​39;​Caryl&#​39;​ có liên quan đến bút danh của Charles Dodgson. Reginald Hargreaves thừa hưởng một gia tài đáng kể, và là một thẩm phán địa phương; anh cũng chơi cricket cho Hampshire. Alice đã trở thành một nữ tiếp viên xã hội nổi tiếng và là chủ tịch đầu tiên của Viện Phụ nữ Emery Down. <sup id="​cite_ref-6"​ class="​reference">​[6]</​sup> ​  Cô đã đề cập đến bản thân mình là &​quot;​Lady Hargreaves&​quot;,​ nhưng không có cơ sở cho danh hiệu đó. <sup id="​cite_ref-7"​ class="​reference">​[7]</​sup></​p>​
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​182px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c6/​Alice-liddell-grave.jpg/​180px-Alice-liddell-grave.jpg"​ width="​180"​ height="​135"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c6/​Alice-liddell-grave.jpg/​270px-Alice-liddell-grave.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c6/​Alice-liddell-grave.jpg/​360px-Alice-liddell-grave.jpg 2x" data-file-width="​1280"​ data-file-height="​960"/> ​ </​div></​div>​
 +<p> Sau cái chết của chồng mình 1926, chi phí của việc duy trì nhà của họ, Cuffnells, là như vậy mà cô coi nó là cần thiết để bán bản sao của cô <i> Cuộc phiêu lưu của Alice dưới đất </i> (Tiêu đề trước đó của Lewis Carroll cho <i> Cuộc phiêu lưu của Alice in Wonderland </i>) . Bản thảo lấy 15,400 bảng, gấp gần bốn lần mức giá dự trữ do nhà đấu giá của Sotheby đưa ra. Sau này nó trở thành sở hữu của Eldridge R. Johnson và được trưng bày tại Đại học Columbia vào một trăm năm sinh của Carroll. Alice đã có mặt ở tuổi 80, và trong chuyến thăm này tới Hoa Kỳ, cô gặp Peter Llewelyn Davies, một trong những anh em đã truyền cảm hứng cho tác giả Peter Pan <i> Peter Pan </i>. Sau cái chết của Johnson, cuốn sách được mua bởi một tập đoàn người Mỹ gốc Hoa và trình bày cho người dân Anh &​quot;​công nhận sự can đảm của Anh khi đối đầu với Hitler trước khi nước Mỹ bước vào cuộc chiến&​quot;​. Bản thảo nằm trong Thư viện Anh.
 +</​p><​p>​ Trong hầu hết cuộc đời, Alice sống trong và xung quanh Lyndhurst ở New Forest <sup id="​cite_ref-8"​ class="​reference">​[8]</​sup> ​ Sau khi bà qua đời vào năm 1934, bà được hỏa táng tại Golder Green Crematorium và tro của bà được chôn cất trong nghĩa địa của nhà thờ St Michael. và tất cả các thiên thần Lyndhurst. Một tấm bảng tưởng niệm, đặt tên cô là &​quot;​Bà Reginald Hargreaves&​quot;​ có thể được nhìn thấy trong bức ảnh trong chuyên khảo.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Origin_of_Alice_in_Wonderland">​ Nguồn gốc của <i> Alice in Wonderland </i> </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​thumb tleft"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​182px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​ad/​Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg/​180px-Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg"​ width="​180"​ height="​217"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​ad/​Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg/​270px-Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​a/​ad/​Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg/​360px-Edith_Liddell%2C_by_William_Blake_Richmond.jpg 2x" data-file-width="​1563"​ data-file-height="​1880"/> ​ </​div></​div>​
 +<p> Vào ngày 4 tháng 7 năm 1862, trên một chiếc thuyền chèo du lịch trên đảo Isis từ cầu Folly, Oxford, đến Godstow cho một chuyến dã ngoại, Alice 10 tuổi hỏi Charles Dodgson (người viết dưới bút danh Lewis Carroll) để giải trí cho cô và chị gái, Edith (8 tuổi) và Lorina (13), với một câu chuyện. Khi Reverend Robinson Duckworth chèo thuyền, Dodgson đánh giá cao các cô gái với những câu chuyện tuyệt vời về một cô gái, tên là Alice, và những cuộc phiêu lưu của cô sau khi cô rơi vào một lỗ thỏ. Câu chuyện không khác với những gì Dodgson đã xoay xở cho các chị em trước đây, nhưng lần này Liddell yêu cầu ông Dodgson viết xuống cho cô. Anh đã hứa sẽ làm như vậy nhưng không nhận nhiệm vụ trong vài tháng. Ông cuối cùng đã trình bày với bản thảo của <i> Cuộc phiêu lưu dưới mặt đất của Alice </i> vào tháng 11 năm 1864.
 +</​p><​p>​ Trong khi đó, Dodgson đã quyết định viết lại câu chuyện như một liên doanh thương mại có thể. Có lẽ với quan điểm để truyền tải ý kiến ​​của mình, Dodgson đã gửi bản thảo của <i> Dưới đất </i> cho một người bạn, tác giả George MacDonald, vào mùa xuân năm 1863. <sup id="​cite_ref-9"​ class="​reference">​[9]</​sup> ​ Các em MacDonald đọc câu chuyện và yêu thích nó, và phản ứng này có lẽ đã thuyết phục Dodgson tìm kiếm một nhà xuất bản. <i> Cuộc phiêu lưu của Alice in Wonderland </​i>​với hình minh họa của John Tenniel, được xuất bản năm 1865, dưới cái tên Lewis Carroll. Một cuốn sách thứ hai về nhân vật Alice, <i> Thông qua việc tìm kiếm-thủy tinh và những gì Alice tìm thấy ở đó </​i>​tiếp theo năm 1871. Năm 1886, một bản fax của <i> Cuộc phiêu lưu của Alice dưới đất </​i>​bản thảo gốc Dodgson đã cho Liddell, được xuất bản.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Relationship_with_Lewis_Carroll">​ Mối quan hệ với Lewis Carroll </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​182px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​b/​b1/​Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg/​180px-Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg"​ width="​180"​ height="​230"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​b/​b1/​Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg/​270px-Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​b/​b1/​Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg/​360px-Dressed_in_Her_Best_Outfit.jpg 2x" data-file-width="​1003"​ data-file-height="​1280"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Liddell mặc trang phục đẹp nhất của mình. Ảnh: Charles Lutwidge Dodgson (1858) </​div></​div></​div>​
 +
 +<p> Mối quan hệ giữa Liddell và Dodgson là nguồn gây nhiều tranh cãi. <sup id="​cite_ref-10"​ class="​reference">​[10]</​sup> ​ Dodgson gặp gia đình Liddell năm 1855; lần đầu tiên anh kết bạn với Harry, anh trai, và sau đó đưa cả Harry và Ina vào một số chuyến đi chèo thuyền và dã ngoại tới những khu vực xung quanh Oxford <sup id="​cite_ref-11"​ class="​reference">​[11]</​sup> ​ Sau đó, khi Harry đi học, Alice và em gái Edith đã tham gia bữa tiệc. Dodgson đã giải trí cho trẻ em bằng cách kể cho chúng nghe những câu chuyện tuyệt vời trong khi đi vắng. Nó cũng thường được cho rằng Alice rõ ràng là chủ đề yêu thích của mình trong những năm này, nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy rằng điều này là như vậy; Nhật ký của Dodgson từ 18 tháng 4 năm 1858 đến ngày 8 tháng 5 năm 1862 bị thiếu <sup id="​cite_ref-The_Lewis_Carroll_Society_13-0"​ class="​reference">​[13]</​sup></​p>​
 +<​h3><​span id="​.22Cut_pages_in_diary.22"/><​span class="​mw-headline"​ id=""​Cut_pages_in_diary"">​ &​quot;​Cắt trang nhật ký&​quot;​ </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h3>​
 +<p> Mối quan hệ giữa Liddells và Dodgson bị đột ngột đột ngột vào tháng 6 1863. Không có lý do tại sao sự rạn nứt xảy ra, kể từ khi Liddells không bao giờ công khai nói về nó, và trang duy nhất trong nhật ký của Dodgson ghi âm 27–29 tháng 6 năm 1863 (dường như bao gồm khoảng thời gian bắt đầu); 19659035] nó đã được suy đoán bởi các nhà tiểu sử như Morton N. Cohen rằng Dodgson có thể đã muốn kết hôn với Alice Liddell 11 tuổi, và rằng đây là nguyên nhân của sự phá vỡ không giải thích được với gia đình vào tháng 6 năm 1863. <sup id="​cite_ref-snaogq_14-0"​ class="​reference">​[14]</​sup> ​ Người viết tiểu sử của Alice Liddell, Anne Clark, viết rằng hậu duệ của Alice theo ấn tượng rằng Dodgson muốn cưới cô ấy, nhưng rằng &​quot;​cha mẹ của Alice mong đợi một trận đấu tốt hơn cho cô ấy&​quot;​. Clark lập luận rằng ở Anh, những sự sắp xếp như vậy không phải là không thể xảy ra như chúng có vẻ; John Ruskin, ví dụ, đã yêu một cô gái 12 tuổi trong khi em trai của Dodgson tìm cách kết hôn với một đứa trẻ 14 tuổi, nhưng đã trì hoãn đám cưới trong sáu năm. <sup id="​cite_ref-15"​ class="​reference">​ [15] </​sup>​ [19659009] Năm 1996, Karoline Leach tìm thấy cái được gọi là tài liệu &​quot;​Cắt trang nhật ký&​quot;​ <sup id="​cite_ref-16"​ class="​reference">​[16]</​sup>​ —một ghi chú được viết bởi cháu gái của Charles Dodgson, Violet Dodgson, tóm tắt trang thiếu từ 27-29 tháng 6 năm 1863, được viết rõ ràng trước (hoặc chị cô là Menella) đã xóa trang. Ghi chú đọc:
 +</p>
 +<​dl><​dd>​ &​quot;​LC học hỏi từ bà Liddell rằng ông được cho là đang sử dụng trẻ em như một phương tiện trả tiền tòa án cho governess - ông cũng được cho là bởi một số để được tán tỉnh Ina&​quot;​ <sup id="​cite_ref-Woolf_17-0"​ class="​reference">​[17]</​sup></​dd></​dl><​p>​ Điều này có thể ngụ ý rằng sự phá vỡ giữa Dodgson và gia đình Liddell đã được gây ra bởi mối quan tâm về tin đồn liên kết Dodgson cho gia đình governess và để &​quot;​Ina&​quot;​ (Alice của chị gái, Lorina). <sup class="​noprint Inline-Template Template-Fact"​ style="​white-space:​nowrap;">​ [<​i><​span title="​This claim needs references to reliable sources. (June 2014)">​ trích dẫn cần thiết </​span></​i>​] </​sup>​ , <i> Bí ẩn của Lewis Carroll, </i> Jenny Woolf cho rằng vấn đề là do Lorina trở nên quá gắn bó với Dodgson và không phải là cách khác. Woolf sau đó sử dụng lý thuyết này để giải thích lý do tại sao &​quot;​Menella [would] <i> loại bỏ chính trang đó, nhưng vẫn ghi lại những gì đã có trên đó. </​i>&​quot;​ <sup id="​cite_ref-Woolf_17-1"​ class="​reference">​[17]</​sup> ​ Ghi chú, cô ấy gửi, là một &​quot;​phiên bản bị kiểm duyệt&​quot;​ của những gì thực sự đã xảy ra, nhằm ngăn chặn Lorina bị xúc phạm hoặc làm nhục khi có cảm xúc của mình cho Dodgson công khai. <sup id="​cite_ref-Woolf_17-2"​ class="​reference">​ [17] </​sup>​ </​p><​p>​ Không rõ ai đã viết ghi chú đó. Leach đã nói rằng chữ viết tay trên mặt trước của tài liệu gần giống nhất của Menella hoặc Violet Dodgson, cháu gái của Dodgson. <sup class="​noprint Inline-Template Template-Fact"​ style="​white-space:​nowrap;">​ [<​i><​span title="​This claim needs references to reliable sources. (June 2014)">​ trích dẫn cần thiết </​span></​i>​] </​sup>​ Tuy nhiên, Morton N. Cohen trong một Trong năm 1960, cháu trai của Dodgson, Philip Dodgson Jacques nói với ông rằng Jacques đã tự viết ghi chú dựa trên những cuộc trò chuyện mà ông nhớ với những đứa cháu của Dodgson. <sup id="​cite_ref-18"​ class="​reference">​[18]</​sup> ​ Cohen&#​39;​s Tuy nhiên, bài viết không cung cấp bằng chứng để hỗ trợ điều này, và các mẫu chữ viết tay của Jacques không giống với chữ viết. <sup id="​cite_ref-19"​ class="​reference">​[19]</​sup><​sup class="​noprint Inline-Template noprint noexcerpt Template-Fact"​ style="​white-space:​nowrap;">​ <​i><​span title="​This claim needs references to better sources. (June 2014)">​ nguồn tốt hơn cần thiết </​span></​i>​] </​sup>​ </​p><​p>​ Sau này sự cố, Dodgson đã trốn khỏi nhà Liddell trong sáu tháng nhưng cuối cùng trở lại trong một chuyến thăm vào tháng 12 năm 1863. Tuy nhiên, sự gần gũi trước đây dường như không được tái lập, và tình bạn dần biến mất, có thể là do Dodgson ở đối lập với Dean Liddell về chính trị đại học <sup id="​cite_ref-20"​ class="​reference">​[20]</​sup><​sup class="​noprint Inline-Template"​ style="​white-space:​nowrap;">​ [<​i><​span title="​A complete citation is needed (June 2014)">​ trích dẫn đầy đủ </​span></​i>​] </​sup></​p>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Comparison_with_fictional_Alice">​ So sánh với Alice hư cấu </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​63/​Alice_par_John_Tenniel_04.png/​220px-Alice_par_John_Tenniel_04.png"​ width="​220"​ height="​313"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​63/​Alice_par_John_Tenniel_04.png/​330px-Alice_par_John_Tenniel_04.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​6/​63/​Alice_par_John_Tenniel_04.png/​440px-Alice_par_John_Tenniel_04.png 2x" data-file-width="​489"​ data-file-height="​696"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Alice from <i> Alice&#​39;​s Cuộc phiêu lưu ở xứ sở thần tiên </i> </​div></​div></​div>​
 +<p> Mức độ mà <i> của Dodgson </i> có thể có hoặc có thể được xác định với Liddell là gây tranh cãi. Hai Alices rõ ràng là không giống nhau, và mặc dù nó đã được giả định rằng Alice hư cấu đã được dựa rất nhiều vào Liddell, nghiên cứu gần đây đã mâu thuẫn với giả định này. Chính Dodgson đã tuyên bố trong những năm sau đó rằng Alice của mình hoàn toàn là tưởng tượng và không dựa trên bất kỳ đứa trẻ thực sự nào cả.
 +</​p><​p>​ Có tin đồn rằng Dodgson đã gửi cho Tenniel một bức ảnh về một người bạn con khác của ông, Mary Hilton Badcock, cho rằng ông đã sử dụng bà làm người mẫu, <sup id="​cite_ref-21"​ class="​reference">​[21]</​sup> ​ nhưng nỗ lực tìm kiếm sự hỗ trợ tài liệu cho lý thuyết này . Bản vẽ riêng của Dodgson về nhân vật trong bản thảo gốc của <i> Cuộc phiêu lưu dưới mặt đất của Alice </i> cho thấy sự tương đồng với Liddell. Nhà viết tiểu sử Anne Clark cho rằng Dodgson có thể đã sử dụng Edith Liddell làm mô hình cho các bản vẽ của mình <sup id="​cite_ref-22"​ class="​reference">​ [22] </​sup>​ </​p><​p>​ Có ít nhất ba liên kết trực tiếp tới Liddell trong hai cuốn sách. Đầu tiên, anh đặt chúng vào ngày 4 tháng 5 (sinh nhật của Liddell) và ngày 4 tháng 11 (&​quot;​sinh nhật một nửa&​quot;​) của cô, và vào năm 19459005 thông qua Looking-Glass </i> Alice hư cấu tuyên bố rằng tuổi của cô là &​quot;​bảy rưỡi chính xác &quot;, giống như Liddell vào ngày đó. Thứ hai, ông dành riêng cho họ &​quot;​để Alice Pleasance Liddell&​quot;​. <span id="​acrostic_poem"/>​ Thứ ba, có một bài thơ châm biếm vào cuối <i> Qua Kính Nhìn </i>. Đọc xuống, lấy chữ cái đầu tiên của mỗi dòng, phát ra tên đầy đủ của Liddell. Bài thơ không có tựa đề nào trong <i> Qua chiếc kính tìm kiếm </​i>​nhưng thường được gọi bằng dòng đầu tiên của nó, &​quot;​Một chiếc thuyền bên dưới bầu trời đầy nắng&​quot;​.
 +</​p><​p>​ <b> Một chiếc thuyền </b> Một chiếc thuyền </b> bên dưới bầu trời đầy nắng, <​br/><​b>​ L </b> đang dần trở nên mơ màng <​br/><​b>​ Tôi </b> n một buổi tối tháng bảy- </​p><​p>​ <b> C </b> hildren ba mà nép mình gần, <​br/><​b>​ E </b> mắt ager và sẵn sàng tai, <​br/><​b>​ P </b> cho thuê một câu chuyện đơn giản để nghe— </​p><​p>​ <b> L </b> ong đã paled bầu trời đầy nắng: [19659064] E </b> Chấm phai và ký ức chết <​br/><​b>​ Một </b> sương giá đã giảm tháng 7. </​p><​p>​ <b> S </b> cho đến khi cô ám ảnh tôi, phantomwise,​ <​br/><​b>​ Một </b> chí di chuyển dưới bầu trời <​br/><​b>​ N </b> bao giờ thấy bằng cách thức dậy mắt </​p><​p>​ <b> C </b> hildren chưa, câu chuyện để nghe, <​br/><​b>​ E </b> mắt ager và tai sẵn sàng, <​br/><​b>​ </​p><​p>​ <b> Tôi </b> na Wonderland họ nói dối, <​br/><​b>​ D </b> reaming như những ngày trôi qua, <​br/><​b>​ D </b> reaming khi mùa hè chết : </​p><​p>​ <b> E </b> ver trôi xuống dòng— <​br/><​b>​ L </b> ăn trong ánh sáng vàng - <​br/><​b>​ L </b> ife, đó là gì nhưng một giấc mơ?
 +</​p><​p>​ Ngoài ra, tất cả những người tham gia cuộc thám hiểm chèo thuyền Thames nơi câu chuyện ban đầu được kể (Carroll, Mục sư Duckworth và ba chị em Liddell) xuất hiện trong chương &quot;A Caucus-Race and a Long Tale&​quot;​ - nhưng chỉ khi Alice Liddell được đại diện bởi chính Alice.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Alice_Liddell_in_other_works">​ Alice Liddell trong các tác phẩm khác </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Một số nhà văn sau này đã viết các tài khoản hư cấu của Liddell:
 +</p>
 +<​ul><​li>​ Liddell là nhân vật chính trong tiểu thuyết của Melanie Benjamin <i> Alice I Have Been </​i>​một tài khoản hư cấu về cuộc đời của Alice từ thời thơ ấu đến tuổi già, tập trung vào mối quan hệ của cô với Lewis Carroll và tác động <i> Alice Cuộc phiêu lưu dưới mặt đất </i> đã có trên cô ấy. <sup id="​cite_ref-23"​ class="​reference">​[23]</​sup></​li>​
 +<li> Cô là một trong những nhân vật chính trong series <i> Riverworld </i> của Philip José Farmer. </li>
 +<li> Cô đóng vai trò nhỏ nhưng quan trọng trong Lewis Padgett&#​39;​s truyện ngắn &​quot;​Mimsy là Borogoves&​quot;​. </li>
 +<li> Katie Roiphe đã viết một tiểu thuyết hư cấu (được cho là dựa trên thực tế) về mối quan hệ giữa Alice và Carroll, tựa đề <i> Still She Haunts Me </i>. </li>
 +<li> Bộ phim năm 1985 <i> Dreamchild </i> đề cập đến chuyến đi của cô tới Mỹ để trình bày Đại học Columbia được mô tả ở trên; thông qua một loạt các hồi tưởng, nó thúc đẩy giả định phổ biến rằng Dodgson đã bị thu hút lãng mạn với Alice. </li>
 +<li> Frank Beddor viết <i> The Looking Glass Wars </​i>​reimagines <i> Alice in Wonderland </i> Bao gồm các nhân vật thực tế như Liddells và Prince Leopold </li>
 +<li> Sự kiện năm 1863 có trong cuốn tiểu thuyết năm 2006 của Marshall N Klimasewiski,​ <i> The Cottagers </​i>​trong đó hai nhân vật tham gia vào các mức độ khác nhau về các dự án tiểu sử về Dodgson </li>
 +<li> Liddell và Dodgson được sử dụng làm nhân vật chính trong tiểu thuyết đồ họa năm 2007 của Bryan Talbot <i> Alice ở Sunderland </i> để chuyển tiếp lịch sử và huyền thoại của khu vực. <sup id="​cite_ref-24"​ class="​reference">​ [24] </​sup>​ </li>
 +<li> The 2008 opera của Alan John và Andrew Upton <i> Thông qua kính tìm kiếm </i> bao gồm cả Alice hư cấu và Liddell </li>
 +<li> <i> Peter và Alice </​i>​vở kịch của John Logan năm 2013, có sự gặp gỡ của Alice Liddell Hargreaves và Peter Llewelyn Davies, một trong những chàng trai lấy cảm hứng từ nhân vật Peter Pan </li>
 +<li> Trong cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Colin Greenland <i> Take Back Plenty </​i>​một vai trò trung tâm của tàu vũ trụ được gọi là <i> Alice Liddell </i>. Tàu vũ trụ có một nhân cách thân thiện, là người bạn tốt nhất của nhân vật chính, phi công Tabitha Jute. Alice tàu luôn yêu cầu Tabitha kể câu chuyện của mình </li>
 +<li> <i> Ngôi nhà kính tìm kiếm </i> (2015), một cuốn tiểu thuyết được viết bởi cháu gái của Liddell Vanessa Tait, kể câu chuyện về mối quan hệ của cô với Dodgson qua đôi mắt của cô governess Hoa hậu Prickett <sup id="​cite_ref-25"​ class="​reference">​[25]</​sup></​li></​ul><​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​ Tài liệu tham khảo </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​reflist columns references-column-width"​ style="​-moz-column-width:​ 30em; -webkit-column-width:​ 30em; column-width:​ 30em; list-style-type:​ decimal;">​
 +<ol class="​references"><​li id="​cite_note-1"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Phiên bản ngữ âm này của cô, với sự nhấn mạnh đầu tiên, chứ không phải là âm tiết thứ hai đôi khi bị phát âm sai, là xác nhận bởi vần điệu hiện tại ở Oxford vào thời điểm đó (do một số người gửi cho Dodgson nhưng được gọi bởi những người khác một phần của &​quot;​người làm giáo lý đại học&​quot;​):​ &​quot;​Tôi là Dean và đây là bà Liddell. Cô ấy chơi đầu tiên, và tôi là người thứ hai vĩ cầm.&​quot;​ Được trích dẫn trong <cite class="​citation journal">​ Naiditch, P. G. (1993). &​quot;​Ngày phát âm tên của một số học giả cổ điển Anh&​quot;​. <i> Tạp chí cổ điển </i>. <b> 89 </b> (1): 55–59. JSTOR 3297619. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=The+Classical+Journal&​rft.atitle=On+Pronouncing+the+Names+of+Certain+British+Classical+Scholars&​rft.volume=89&​rft.issue=1&​rft.pages=55-59&​rft.date=1993&​rft_id=%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F3297619&​rft.aulast=Naiditch&​rft.aufirst=P.+G.&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-2"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ trích dẫn trong Leach, Karoline <i> Trong bóng tối của Dreamchild </​i>​p.201 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-3"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <i> Nhà thờ Cathedral of Oxford, Mô tả Vải của nó và một lịch sử ngắn gọn của Episcopal Xem </​i>​p.101 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-4"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Will Brooker, <i> Cuộc phiêu lưu của Alice: Lewis Carroll trong văn hóa phổ biến </​i>​p.338 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-5"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ [19659103] <cite class="​citation news">​ &​quot;​Nelson Evening Mail, Tập XI, Số 233, 22 tháng 9 năm 1876, P.4, trích dẫn Trang chủ Tin tức, 1876&​quot;​ <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 5 tháng 8 </​span>​ 2010 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.atitle=Nelson+Evening+Mail%2C+Volume+XI%2C+Issue+233%2C+22+September+1876%2C+P.4%2C+quoting+Home+News%2C+1876&​rft_id=http%3A%2F%2Fpaperspast.natlib.govt.nz%2Fcgi-bin%2Fpaperspast%3Fa%3Dd%26d%3DNEM18760922.2.16&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-6"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​lyndchur&​quot;​. Southernlife.org.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011 <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ ngày 22 tháng 3 </​span>​ 2014 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=lyndchur&​rft.pub=Southernlife.org.uk&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.southernlife.org.uk%2Flyndchur.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-7"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ A. S. Byatt, &​quot;​Câu chuyện của Alice: vô tội qua kính tìm kiếm&​quot;,​ <i> The Spectator </​i>​tái bản trong <i> Cuối tuần Úc </​i>​11-12 tháng 4 năm 2015, Ôn tập, tr. 16. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2017 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-8"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Gọi để kỷ niệm cuộc sống của&​quot;​ Alice thực sự &​quot;​(From This is Hampshire)&​quot;​. Thisishampshire.net. 2010-03-08 <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 2014-03-22 </​span></​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Call+to+celebrate+life+of+the+%27real+Alice%27+%28From+This+is+Hampshire%29&​rft.pub=Thisishampshire.net&​rft.date=2010-03-08&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thisishampshire.net%2Fnews%2F5046986.Call_to_celebrate_life_of_the__real_Alice_&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-9"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Nhật ký MS của Dodgson, vol.8, tr. 89, Thư viện Anh </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-10"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Douglas-Fairhurst,​ Robert (2015). <i> Câu chuyện về Alice: Lewis Carroll và Lịch sử bí ẩn của xứ sở thần tiên </i>. Harvill Secker. ISBN 1846558611. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=The+Story+of+Alice%3A+Lewis+Carroll+and+the+Secret+History+of+Wonderland&​rft.pub=Harvill+Secker&​rft.date=2015&​rft.isbn=1846558611&​rft.aulast=Douglas-Fairhurst&​rft.aufirst=Robert&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-11"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Cohen, Morton Norton (1996). <i> Lewis Carrol: Một tiểu sử </i>. Đồ cũ. ISBN 0679745629. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Lewis+Carrol%3A+A+Biography&​rft.pub=Vintage&​rft.date=1996&​rft.isbn=0679745629&​rft.aulast=Cohen&​rft.aufirst=Morton+Norton&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-12"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Bộ sưu tập nhiếp ảnh Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)&​quot;​. <i> Trung tâm Harry Ransom </​i><​span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 27 tháng 4, </​span>​ 2017 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=Harry+Ransom+Center&​rft.atitle=Lewis+Carroll+%28Charles+Lutwidge+Dodgson%29+Photography+Collection&​rft_id=http%3A%2F%2Fhrc.contentdm.oclc.org%2Fcdm%2Flandingpage%2Fcollection%2Fp15878coll18&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-The_Lewis_Carroll_Society-13"><​span class="​mw-cite-backlink">​ ^ <​sup><​i><​b>​ </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ b </​b></​i></​sup></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​ &​quot;​Trang web của Hội Lewis Carroll - Di tích của Charles Dodgson&​quot;​ . <i> Trang web của Hội Lewis Carroll </i>. Hội Lewis Carroll <span class="​reference-accessdate">​. Lấy <span class="​nowrap">​ ngày 26 tháng 4, </​span>​ 2017 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=The+Lewis+Carroll+Society+Website&​rft.atitle=The+Lewis+Carroll+Society+Website+-+Charles+Dodgson%27s+Diaries&​rft_id=http%3A%2F%2Flewiscarrollsociety.org.uk%2Fpages%2Faboutcharlesdodgson%2Fdiaries%2Fvolumes.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-snaogq-14"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Cohen, Morton (1996). <i> Lewis Carroll: Tiểu sử. </i> Sách cổ điển. trang 30-35. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-679-74562-4. pp. 100–4 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-15"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Clark, Anne (1981). <i> Alice thực </i>. Michael Joseph Ltd. Trang 86-87. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 0-7181-2064-7 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-16"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Cắt trang trong nhật ký&​quot;​. Ngày 4 tháng 3 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2006 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ Ngày 9 tháng 7 </​span>​ 2006 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Cut+pages+in+diary&​rft.date=2004-03-04&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lookingforlewiscarroll.com%2Fcutpages.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Woolf-17"><​span class="​mw-cite-backlink">​ ^ <​sup><​i><​b>​ </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ b </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ c [19659142WoolfJenny(2010)<​i>​ Bí ẩn của Lewis Carroll: Khám phá những người đàn ông kỳ quái, chu đáo và đôi khi cô đơn đã tạo ra Alice in Wonderland </i>. St Martin&#​39;​s Press. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-312-61298-6 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-18"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Cohen, Morton N., &​quot;​Khi tình yêu còn trẻ&​quot;,​ <i> Văn học bổ sung Times </​i>​tháng 10 năm 2003 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-19"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ [19659103] Xem thảo luận về danh sách điện tử Lewis Carroll, Mùa thu 2003 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-20"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <i> Giáo hội &amp; Cải cách Christ </​i><​sup class="​noprint Inline-Template"​ style="​white-space:​nowrap;">​ [<​i><​span title="​A complete citation is needed (June 2014)">​ cần trích dẫn đầy đủ </​span></​i>​] </​sup></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-21"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Gardner , Martin, <i> Chú giải Alice </i> 1970, chap. 1 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-22"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Clark, Anne, <i> Lewis Carroll </i> 1982, tr. 91 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-23"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ www.xuni.com (2010-01-12). &​quot;​Tác giả Melanie Benjamin&​quot;​. Melaniebenjamin.com <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 2014-03-22 </​span></​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Author+Melanie+Benjamin&​rft.pub=Melaniebenjamin.com&​rft.date=2010-01-12&​rft.au=www.xuni.com&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.melaniebenjamin.com%2Falice-i-have-been.php&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-24"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation news">​ Robertson, Ross (27 tháng 3 năm 2007). &​quot;​Tin tức tập trung: Alice ở Pictureland&​quot;​. <i> Sunderland Echo </i>. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2007 <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 29 tháng 3 </​span>​ 2007 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.jtitle=Sunderland+Echo&​rft.atitle=News+focus%3A+Alice+in+Pictureland&​rft.date=2007-03-27&​rft.aulast=Robertson&​rft.aufirst=Ross&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sunderlandtoday.co.uk%2FViewArticle.aspx%3FArticleID%3D2181289%26SectionID%3D1512&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-25"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation news">​ Hoyes, Rachel (2015-07-01). &​quot;​Nhà kính tìm kiếm của Vanessa Tait, đánh giá: &#​39;​nghiên cứu rộng rãi <span class="​cs1-kern-right">&#​39;​ </​span>&​quot;​. ISSN 0307-1235 <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 2017-12-09 </​span></​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=article&​rft.atitle=The+Looking+Glass+House+by+Vanessa+Tait%2C+review%3A+%27extensively+researched%27&​rft.date=2015-07-01&​rft.issn=0307-1235&​rft.aulast=Hoyes&​rft.aufirst=Rachel&​rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fculture%2Fbooks%2Fbookreviews%2F11708631%2FThe-Looking-Glass-House-by-Vanessa-Tait-review.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAlice+Liddell"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Literature">​ Văn học </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span>​ </h2>
 +
 +
 +
 +
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1273
 +Cached time: 20181119223345
 +Cache expiry: 86400
 +Dynamic content: true
 +CPU time usage: 0.684 seconds
 +Real time usage: 0.933 seconds
 +Preprocessor visited node count: 4295/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 154904/​2097152 bytes
 +Template argument size: 5577/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 16/40
 +Expensive parser function count: 17/500
 +Unstrip recursion depth: 1/20
 +Unstrip post‐expand size: 52850/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 3/400
 +Lua time usage: 0.302/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 7.34 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 764.254 ​     1 -total
 + ​28.39% ​ 216.935 ​     1 Template:​Reflist
 + ​19.08% ​ 145.822 ​     1 Template:​Infobox_person
 + ​11.55% ​  ​88.253 ​     1 Template:​Infobox
 + ​10.20% ​  ​77.976 ​     1 Template:​Cite_journal
 +  7.87%   ​60.123 ​     5 Template:​Fix
 +  7.48%   ​57.135 ​     1 Template:​IPAc-en
 +  7.34%   ​56.094 ​     5 Template:​ISBN
 +  6.34%   ​48.431 ​     1 Template:​Alice
 +  6.20%   ​47.379 ​     5 Template:​Br_separated_entries
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​144043-0!canonical and timestamp 20181119223344 and revision id 866717336
 + ​-->​
 +</​div></​pre>​
 +<br>
 + </​HTML>​
alice-liddell-wikipedia-ti-ng-vi-t.txt · Last modified: 2018/11/21 09:36 (external edit)